Saturday, December 12, 2009

Ranjish Hi Sahi Dil Hi Dukhane Ke Liye Aa



PS:
An attempted translation of the lyrics.

PPS: The first lines I think are more accurately described by this [spellings corrected]
Ranjish means bahut purani dushmani..[a longstanding enmity] In Mumbaiya bhai log ka lingo.. Purana Locha.. What this ghazal by Mehdi Hassan means is, even if you have problems with me, even if you consider me an enemy, even if you want to only inflict pain on me.. even then .. please come.. (All he wants is the beloved should come.. whatever else happens .. it doesnt matter...)

PPPS: