The last few days, I've been listening to Beethoven again, and finally, paid some attention to the actual words of the Ode to Joy.
Per here, the last five lines:
Brüder, über'm Sternenzelt Muß ein lieber Vater wohnen. Ihr stürzt nieder, Millionen? Ahnest du den Schöpfer, Welt? Such' ihn über'm Sternenzelt! Über Sternen muß er wohnen.translate to:
Brothers, above the starry canopy There must dwell a loving father. Do you fall in worship, you millions? World, do you know your creator? Seek Him in the heavens; Above the stars must he dwell.The lyrics also refer to "Joy, daughter of Elysium". The Hindu answer to that is - Ananda, as in "Sat-chit-ananda", is a fundamental attribute the experience of Reality; and while not in the same musical league, wiser and just-as-good poetry tells where to seek Him/Her/It:
No comments:
Post a Comment